Adinkra |
wo mfuo dccso a, woye nE Ninaa. |
Akan |
Wo mfuo dooso a, woye ne nyinaa. |
English |
If you have many farms, you cultivate them all. |

Adinkra |
wo mfuo dccso a, woye nE Ninaa. |
Akan |
Wo mfuo dooso a, woye ne nyinaa. |
English |
If you have many farms, you cultivate them all. |
Adinkra |
dua a ENa wo a ebewc waMi no, yEtu asEe; yensEnsEnE ano. |
Akan |
Dua a enya wo a ebewo wani no, yetu asee; yensensene ano. |
English |
A stick that has the potential to piece ones eye is uprooted rather than sharpened. |
Adinkra |
kckcsaCQi si ctoC nEC kosua wc soCroC, efiri se bcmmcfoCc hoC ye hu. |
Akan |
Kokosakyi si oto ne kosua wo soro, efiri se bommofuo ho ye hu. |
English |
Though I am not edible, “says the vulture, “yet I nurse my eggs in the branches of a tall tree because man is hard to be trusted. |
Adinkra |
funtunfunEfu nEC denQemfunEfu, wcn aCfuru bom nansoC woCrECdidi a na wcrECkoC, Efiri se aCduanEC de yetEC noC wc mECnECtwitwiE mu. |
Adinkra |
agya bi wu a, agya bi tE asE. |
Akan |
Agya bi wu a, agya bi te ase. |
English |
One gain a new father when you lose your father. |
Adinkra |
nsatEa nyinaa nnye pe. |
Akan |
Nsatea nyinaa nnye pe. |
English |
All fingers are not equal |
English |
“When a king has good counsellors, his reign is peaceful” – Ghanaian proverb. |
Adinkra |
yesoma onyansafoc, enye anamcntEntEn. |
Akan |
Yesoma onyansafuo, enye anamontenten. |
English |
We send a wise person, not one with long legs. |
Adinkra |
adEe nyina dan asuahunu. |
Akan |
Adee nyina dan asuahunu. |
English |
Experience is the best teacher. |